FRAMED MARILYN
Janvier 2009, Paris
Framed Marilyn. Janvier deux mille neuf. Quarante-six ans. Paris hiver. Crise financière deux mille huit encore présente. Obama investi vingt janvier. Espoir changement. Et moi peignant Marilyn Monroe. Pas Marilyn classique glamour icône. Marilyn piégée. Framed. Double sens anglais. Encadrée. Et piégée. Prisonnière. De son image. De sa célébrité. De sa reproduction infinie. Et je peignais Marilyn À L’INTÉRIEUR écran Adobe Photoshop vintage. Interface années deux mille. Outils palettes menus visibles. Portrait Marilyn peint sur canevas numérique. Et autour bordure répétant mot. KALOKAGATHIA. KALOKAGATHIA. KALOKAGATHIA. Grec ancien. Kalos beauté. Agathos bonté. Beauté-bonté. Idéal grec. Beauté extérieure égale beauté intérieure. Mais ironie. Marilyn belle extérieurement. Mais tourmentée intérieurement. Suicidée trente-six ans. Kalokagathia ironique. Titre double sens. FRAMED MARILYN. Marilyn encadrée interface Photoshop pixels. Et Marilyn piégée argot anglais framed égale accusé faussement piégé. Elle piégée par image. Par célébrité. Par reproduction mécanique. Warhol sérigraphies. Maintenant Photoshop pixels. Humanité perdue. Norma Jeane disparue derrière icône Marilyn. Mise en abyme. Peinture huile toile d’un écran numérique contenant peinture portrait. Couches réalités. Janvier deux mille neuf. Facebook deux cents millions utilisateurs. Photoshop CS4. Retouche numérique perfection artificielle. Prison moderne. Et Marilyn prisonnière première. Prototype. Célébrité machine reproduction. Et moi peignant ça. Eucharistie cosmique. Ceci image est mon corps. Blesser image égale blesser personne. Marilyn image blessée constamment. Reproduite déformée possédée. Corps disparu. Reste que image. Fantôme pixels.
Je me souviens enfance Brașov Roumanie années soixante-dix, et photos clandestines Marilyn circulaient, magazines occidentaux interdits, mais nous trouvions, et fascination pour cette femme blonde souriante sensuelle, icône Amérique capitalisme liberté interdit, et plus tard découverte progressive sa tragédie, dépression exploitation Hollywood hommes puissants, mariages ratés, pilules alcool, mort suspecte août mille neuf cent soixante-deux trente-six ans, et contraste cruel, image publique déesse sexe bonheur, réalité privée femme brisée malheureuse, et Warhol années soixante sérigraphies Marilyn répétée cent fois mille fois, reproduction mécanique art, critique société consommation, mais aussi prophétie, Marilyn deviendrait image pure, reproduite infiniment, et corps chair Norma Jeane Baker disparaîtrait complètement, resterait seulement icône Marilyn, et janvier deux mille neuf quarante-sept ans après sa mort, Marilyn encore partout, posters t-shirts mugs, quotidien banal, et aussi Photoshop, logiciel retouche photos, et toutes photos femmes magazines retouchées Photoshop, peau lissée rides effacées, corps modifiés, perfection artificielle, et Marilyn prototype ça, première femme transformée image parfaite irréelle, et prison cette perfection, car réalité jamais égale image, et Marilyn réelle jamais égale Marilyn image, et écart insupportable, dépression suicide, et janvier deux mille neuf je réfléchissais reproduction technique Walter Benjamin essai mille neuf cent trente-six L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, aura originale perdue, et Marilyn aura perdue, originale Norma Jeane disparue, reste copies infinies, et Photoshop outil parfait pour ça, reproduire modifier perfectionner artificiellement.
Et je commençais peindre, format cent par cent cinquante horizontal, et composition centrale, écran Photoshop vintage interface années deux mille, gris clair fenêtre outils gauche palettes couleurs droite menus haut, et centre canevas portrait Marilyn, cheveux blonds bouclés, lèvres rouges souriantes, grain beauté, iconographie classique, et je peignais Marilyn style pictural expressionniste, coups brosse visibles empâtements, pas photo réaliste mais peinture, et elle À L’INTÉRIEUR écran, enfermée pixels, et autour interface Photoshop détails soignés, boutons icônes menus, réalisme trompe-l’œil, et bordure extérieure cadre répétant KALOKAGATHIA, mot grec ancien, et lettres peintes soigneusement, répétition obsessionnelle, KALOKAGATHIA KALOKAGATHIA KALOKAGATHIA, mantra ironique, beauté-bonté, idéal grec harmonieux, et Marilyn incarnait beauté extérieure indéniable, mais bonté intérieure où, pas méchante certes, mais brisée exploitée victime, et beauté extérieure pas égale bonté intérieure, kalokagathia brisée, idéal grec mensonge peut-être, ou inaccessible modernité, et titre FRAMED MARILYN, encadrée Photoshop, piégée célébrité, et double sens argot anglais framed égale accusé faussement monté coup, et Marilyn framed système Hollywood, montée comme icône sexe, alors qu’elle voulait être actrice sérieuse respectée, et système l’a piégée enfermée réduite image, et suicide échappatoire ultime, sortir cadre, détruire image en détruisant corps, mais ironie cruelle, mort rend immortelle, image survit corps, Marilyn plus vivante morte que vivante, icône éternelle.
Et facture picturale, huile toile technique classique, mais sujet moderne numérique, contraste volontaire, peinture manuelle représentant technologie numérique, et empâtements épais Marilyn, chair peinture versus pixels écran, matière versus immatériel, et couleurs vives Marilyn blond rouge rose, versus gris interface Photoshop, et mise en abyme vertigineuse, peinture tableau d’un écran numérique contenant peinture portrait, couches réalités, qu’est-ce qui est réel, toile que je peins, écran que je représente, Marilyn que j’inclus, Norma Jeane disparue, et toutes représentations, aucune réalité directe, et Marilyn parfaite pour ça, femme devenue image, image reproduite infiniment, originale perdue, et Photoshop outil contemporain reproduction modification, et CS4 version deux mille huit deux mille neuf, et moi utilisant pas Photoshop pour créer, mais peignant Photoshop interface, critique implicite, peinture versus numérique, matière versus pixel, unicité versus reproduction, et Benjamin aura œuvre originale, et mon tableau avait aura, unique peint main, versus images Photoshop infiniment copiables, et pourtant je représentais Photoshop, paradoxe fécond, peinture critique numérique en le représentant, et Marilyn prisonnière écran, comme nous tous janvier deux mille neuf début ère Facebook réseaux sociaux, prisonniers écrans images numériques, et Marilyn prototype encore, première célébrité moderne entièrement image.
Et bordure KALOKAGATHIA répété, pourquoi ce mot grec, et Platon République dialogue, idéal kalos kai agathos, beau et bon, citoyen parfait, et Renaissance redécouverte idéal, homme universel Léonard Michel-Ange, beauté corps esprit, et Marilyn incarnait beauté corps Hollywood, mais esprit brisé, et tentatives devenir intellectuelle, mariage Arthur Miller dramaturge, cours Actors Studio Lee Strasberg, voulait être prise sérieusement, mais système la voulait juste blonde idiote sexy, et réduction cruelle, et kalokagathia impossible pour elle, beauté oui bonté peut-être mais pas reconnue, et système Hollywood pervers, transforme humains images marchandises, et Marilyn victime parfaite, et mort libération, mais posthume récupération continue, image exploitée encore, et mon tableau janvier deux mille neuf dénonçait ça, Marilyn encadrée piégée prisonnière Photoshop pixels, reproduction infinie, humanité perdue, et eucharistie cosmique idée, ceci image est mon corps, transsubstantiation inversée, pas pain devient corps Christ, mais corps Marilyn devient image, et image sacrée icône adorée, mais personne disparue, et blesser image égale blesser personne, car image remplace personne, devient réalité, et Marilyn image blessée constamment, reproduite mal utilisée déformée possédée, et personne Norma Jeane morte depuis mille neuf cent soixante-deux, fantôme, et reste image Marilyn, éternelle prisonnière cadres écrans pixels reproductions, et titre FRAMED parfait, encadrée et piégée, pour toujours.
Et janvier deux mille neuf contexte, crise financière septembre deux mille huit effondrement Lehman Brothers, récession mondiale, chômage peur, et pourtant images continuaient proliférer, Facebook croissait, Photoshop retouchait, célébrités fabriquées, et Marilyn ancêtre toutes célébrités modernes, Kim Kardashian Paris Hilton toutes descendantes Marilyn, images sans substance, et Obama investi vingt janvier espoir yes we can, et Marilyn avait aussi incarné espoir années cinquante soixante, rêve américain possible, fille pauvre devient star, mais rêve cauchemar, et Obama aussi image soigneusement construite, Hope poster Shepard Fairey, et politique aussi devenue images, et Marilyn pionnière ça, première image politique sans le vouloir, JFK liaison scandale, et corps femme terrain bataille pouvoir, et mon tableau janvier deux mille neuf peignait ça, Marilyn encadrée Photoshop, mais aussi nous tous encadrés écrans, prisonniers images, et Facebook commençait, deux cents millions utilisateurs, et dix ans plus tard deux mille dix-neuf milliards, et nous tous Marilyns, créant images nous-mêmes, retouchant Photoshop filtres Instagram, perfection artificielle, et réalité disparaît, et Marilyn prophétesse involontaire, montre futur, humanité devenue images, corps disparus, restent pixels, et prison moderne, kalokagathia impossible, beauté extérieure fabriquée, bonté intérieure oubliée, et FRAMED MARILYN titre résonne, encadrés piégés tous, pour toujours janvier deux mille neuf, pour toujours Marilyn prisonnière, pour toujours reproduction infinie, pour toujours humanité perdue, pour toujours images remplacent corps, pour toujours Photoshop nouvelle réalité, pour toujours KALOKAGATHIA ironique, beauté-bonté brisée, pour toujours Norma Jeane disparue, pour toujours Marilyn icône fantôme, pour toujours FRAMED.